Om företaget

Persveng Översättning KB drivs av translatorn, Mohsen Faalnia, från svenska till persiska. Han är medlem i FAT (Föreningen Auktoriserade Translatorer). Vi gör översättningar från svenska och engelska till persiska och vice versa. Medlem i SFÖ (Sveriges Facköversättarförening).

Vi jobbar både i Mac- och PC-miljö (Windows). Översättningar görs främst i Office 2013, medan sättningsarbete sker främst i Indesign. Nisus och MS-World används huvudsakligen som ordbehandlingsprogram. Layout och DTP utförs i program så som QuarkExpress, Illustrator, PageMaker, Indesign och CorelDraw. Vi kan även formatera text i PDF-format och göra ändringar i pdf-filer.

Översättningsverktyg (CAT): SDL Trados Studio 2011.

Översättningar som ska användas i Iran bör legaliseras av Juridiska expeditionen vid UD innan dessa företes till ambassaden.